金壇市翔發汽修廠的技術團隊是專業的。

首先，金壇市汽車維修業在崛起，維修企業數量不斷增長，目前約有 500 家，其中具有較高技術水平的企業有一定比例，這為翔發汽修廠提供了良好的行業環境。

其次，金壇市汽車維修服務多樣化，包括保養、維修、改裝、洗車等，滿足消費者不同需求，翔發汽修廠也在這樣的大環境中不斷提升服務水平。

再者，汽車維修技術在更新，隨著科技發展，金壇市維修企業引進先進設備和技術，提高維修質量和效率，翔發汽修廠也不例外。

另外，翔發汽修廠擁有二類汽車維修經營業務的資質，可以從事相應車型的總成修理、整車維護小修、維修救援等工作。

在具體案例中，面對客戶的質疑，翔發汽修廠辯稱其已按要求修理，修理項目與客戶所訴問題不存在因果關系，且要求客戶提供其在維修過程中存在過錯及因果關系的證據，這表明翔發汽修廠對自身維修技術有信心。

綜上，金壇市翔發汽修廠的技術團隊是專業的。