液壓傳動油和動力轉向油在車輛中都扮演著重要的角色，但它們的具體作用和使用場景有所不同。

液壓傳動油，也稱為自動變速器油（ATF）或自動傳動油，主要用于由液力變矩器、液力偶合器和機械變速器組成的車輛自動變速器中。它作為工作介質，利用液體的動能來傳遞能量。

動力轉向油則是用于動力轉向系統中，這是增加汽車舒適性的新技術。它能在駕駛員轉向時自動提供轉向力，從而減輕駕駛員的轉向勞動強度。動力轉向油作為介質油，在動力轉向系統中起到傳遞轉向力和緩沖的作用。

總的來說，液壓傳動油和動力轉向油在車輛中都起到傳遞能量的作用，但前者主要用于自動變速器，而后者則專門用于動力轉向系統。